Instructions from air by Maslennikov

26-02-1959

Information for the Slobtsov group.

  1. By this helicopter we have dropped the Akselrod and Sogrin group of five, to the peak of Mt. Otorten with the goal of its detailed examination along all the slopes. Therefore, you need not climb Mt. Otorten again, per yesterday’s instructions. In the future, when you hear an airplane, try to go out into the open despite the waste of 10 or 15 minutes of your precious time - or quickly light a fire full of smoke. Keep birch bark ready to use. Yesterday we were circling for an hour and a half or more – before we could make you out. There will be a good radio station waiting for you at Mt. Otorten. (A note aside: radio operator Boris Yaburov is sending his greetings to Vyacheslav Halizov).
  2. Before noon another helicopter dropped off the Captain Chernyshev group 8 km below the Vishera riverhead. From that point, the group had to climb to the watershed, next cross down to the other side, where they would leave a note, about which you already know. You should catch up with them on the ridge and then continue together.
  3. Tomorrow morning, at 6:00 am, the Karelin group (6 men) will be dropped off in the area of Mt. Sampalchakhl, to examine it including both slopes – down to the Vishera and Neols rivers.
  4. The Bahtiyarov brothers are proceeding northward by sleds along the eastern slope of the ridge. The hunters from the Komi Republic, starting from several points, have reached the western slope of the ridge. Unfortunately, the Mansi of Suevatpaul have started from the mouth of the Auspiya River only today. We expected that they would have met with you yesterday, but they were delayed.

I wish you luck. Greetings E. Maslennikov

К сведению группы Слобцова.

  1. Этим вертолетом мы сбросили группу Аксельрода и Согрина (5 чел) на вершину Отортена с целью ее детального обследования вместе со всеми склонами. Поэтому подниматься еще раз на Отортен, как об этом говорит вчерашнее задание, вам не следует. Кстати, в дальнейшем старайтесь при появлении самолета выходить на открытое место ценой потери 10–15 минут или мгновенно разжигайте дымный костер (бересту держите наготове). А то вчера мы крутились больше получаса, пока вас хорошо рассмотрели. На Отортене будет хорошая радиостанция (кстати радист Б.Ябуров просит передать привет В.Хализову).
  2. Группу капитана Чернышева другой вертолет выбросил сегодня в 1 й половине дня в 8 км ниже истоков Вишеры, откуда он поднимется на водораздел, спустится на другую сторону (оставит записку, о чем вы знаете), затем вы его догоняете на хребте и дальше движетесь вместе.
  3. Завтра утром в район г.Сампалчахль с задачей обследовать ее, а также оба склона – до Вишеры и Неолса будет спущена группа Карелина (6ч.).
  4. Вдоль восточного склона хребта на север идут на нартах братья Бахтиаровы. На западный склон хребта вышли из нескольких точек охотники р. Коми. К сожалению, манси Суевата только сегодня вышли из устья Ауспии. Мы рассчитывали, что они встретятся с вами еще вчера, но они задержались.

Желаю успеха. С приветом Е. Масленников.

 

 

Dyatlov Pass Contact
Contact
Dyatlov Pass Newsletter
Newsletter
Dyatlov Pass: Open Discussion
Forum