Music inspired by Dyatlov Pass

By Margarita Grafova

Daring cold, hot tea,
About an hour until sunset.
Don't go to Kholat Syakhl!
Don't go to Kholat Syakhl!

Golden-haired Sorni-Nay
Waiting for the nine.
Moon rises above the tent,
Avalanche slides in my dream.

Can't find the labaz in the dark,
The chill bites. The fire has died.
The sky is full of stars – for the last time.
Don't go to Kholat Syakhl!

No shelter, no salvation,
You're broken, tired, cold,
But you laid out a den in the snow ―
A deathbed and a makeshift coffin.

The storm moans like a man,
Like a singing old shaman.
The snow will bury nine bodies,
The Mountain will take nine souls.

Only in May they will retrieve
The perished from the stream.
Turn around, change route,
Don't go to Kholat Syakhl!

It's a pity, the cedars and outliers
Don't have the ability to tell,
How they looked Death in the face,
Into Her golden eyes.

Don't go to Kholat Syakhl...

Get up early, braid your hair,
Get the big backpack out of the closet,
Fold clothes, documents, matches,
An hour before the train, off to the station.

Walking along the narrow reindeer trail,
You can't outrun the passing day.
Your back aches and your knees tremble,
The terrifying Otorten calls.

A familiar dinner – canned meat with buckwheat,
The hiker cooks and eats right there!
The stove sighs in the cramped tent,
Outside – mountains and pine forest,

The Ural air is saturated with resin,
Space and youth – how wonderful!..
You await dawn in the Lozva Valley
And write into eternity with a pencil.

Unable to sleep in the taiga
In a lifeless space,
At the tract* by the graves
The souls of the Mansi weep.

They wander, poor things, along the river,
And in their slanted eyes
Little lights awaken -
Icy stars.

Snow and wind - such a horror,
That it's time to cross oneself.
Ahead lies a two-week journey -
Remnants and mountains.

The night is nightmare, the goal is simple:
Stay on course.
Pull yourself together, count to a hundred -
Morning is coming.

*The Second Severny tract is an abandoned village (mine) in the northern Sverdlovsk region, the last settlement on the route of Igor Dyatlov's group in 1959. It is located near the Lozva River, near Severouralsk. The place is known as the starting point for the foot portion of the fateful expedition.

Стихи Маргариты Графовой

Дерзкий холод, горячий чай,
До заката примерно час.
Не ходи ты на Холатчахль!
Не ходи ты на Холатчахль!

Златокудрая Сорни-Най
В ожидании девяти.
Над палаткой взойдет луна,
Чтоб лавиной во сне сползти.

В темноте не найдешь лабаз,
Жжет мороз. И костер зачах.
Небо в звездах ― в последний раз.
Не ходи ты на Холатчахль!

Не укрыться и не спастись,
Ты сломался, устал, продрог,
Но сложил на снегу настил ―
Смертный одр и кустарный гроб.

Стонет буря, как человек,
Как поющий старик-шаман.
Девять тел похоронит снег,
Девять душ заберёт зима.

В мае месяце извлекут
Разложившимся из ручья.
Развернись, измени маршрут,
Не ходи ты на Холатчахль!

Жаль, у кедров и останцов
Нет способностей рассказать,
Как ты смерти смотрел в лицо,
В золотые ее глаза.

Не ходи ты на Холатчахль…

Пораньше встать, заплести косички,
Достать из шкафа большой рюкзак,
Сложить белье, документы, спички,
За час до поезда ― на вокзал.

Идя по узкой тропе оленьей,
Не обогнать уходящий день.
Болит спина и дрожат колени,
Зовет пугающий Отортен.

Привычный ужин ― тушенка с гречкой,
Турист готовит и тут же ест!
В палатке тесной вздыхает печка,
Снаружи ― горы и хвойный лес,

Смолой пропитан уральский воздух,
Простор и молодость ― хорошо!..
Ты ждешь рассвета в долине Лозьвы
И пишешь в вечность карандашом.

Не уснуть посреди тайги
В неживом пространстве,
На урочище* у могил
Плачут души манси.

Бродят, бедные, вдоль реки,
И в глазах раскосых
Просыпаются огоньки -
Ледяные звезды.

Снег и ветер - такая жуть,
Что креститься в пору.
Впереди двухнедельный путь -
Останцы и горы.

Ночь кошмарна и цель проста:
Не сойти с маршрута.
Соберись, досчитай до ста -
Наступает утро.

*Урочище Второй Северный — заброшенный поселок (рудник) на севере Свердловской области, последний населенный пункт на пути группы Игоря Дятлова в 1959 году. Находится в районе реки Лозьва, близ Североуральска. Место известно как отправная точка пешей части рокового похода.