Instructions from air by Ortyukov

25-02-1959

Mission plan for the Slobtsov group for the search of the group of the UPI students (led by com. Dyatlov):

  1. In the area of the Auspiya River headwaters, the campsite of the Dyatlov group was discovered approximately 20–25 kilometers from the top of the ridge on the Auspiya River.
  2. The campsite was discovered by the Mansi men eight or ten days ago.
  3. On February 25, a group of the Mansi men with a radio set departed to the area of the Dyatlov group campsite to search for the Dyatlov group’s tracks and then moving along that track further towards the head of the Auspiya River.
  4. You have to go down from the headwaters of the Lozva River to the headwaters of the Auspiya River, discover the trail of the Dyatlov group, its second campsite at the foot of the ridge in the headwaters of the Auspiya River, and meet with the Mansi men.
  5. After getting together with the Mansi group, it is necessary to discuss the results of your search, taking a mutual decision on conducting the subsequent search - jointly with this group or separately. Report on your actions and decisions by radio. Keep in mind that on their way back from Mt. Otorten, the Dyatlov group was to approach the Ural Ridge, and then to move southwards along the ridge up to Mt. Oyko Chakur.
  6. It is important to pay particular attention to locating the Dyatlov group’s second campsite and their cache site in the headwaters of the Auspiya River. In case of its discovery, it is necessary to begin with locating the tracks of the group in the southern direction towards the Oyko Chakur and then to move along those traces.
  7. In case these traces are not discovered, search for the Dyatlov group tracks going towards the Otorten and then follow them to climb to the top. It is necessary to carefully inspect the vicinity of the peak of Mt. Otorten to locate any signs of a possible accident.
  8. On February 25–26, an airlifted party under the command of Captain Chernyshev will be dropped in the area of the pass from across the head of the Purma River to the head of the Vishera River. Their goal is to cross the ridge along the pass and to locate any traces of the Dyatlov group with a subsequent examination of the ridge in the southward direction and further into the valley of the North Toshemka River. Hence, follow your examination of the head of the Auspiya River and in the event of any traces of the Dyatlov group are discovered along the ridge southward, continue movement until you meet with the Chernyshev group. The latter should leave a note for you at the mountain pass to the head of the Vishera River. You should bring the reconnaissance to a conclusion together with this group and then retire to the huts on the North Toshemka River.
  9. In case of discovering the Dyatlov group, you should light three large bonfires forming a triangle of 30 meters on each side and send off a radio message, if possible.
  10. For your information, a UPI rescue team of six led by Oleg Grebennik has been dropped off in the area of the Oyko Chakur. In addition, a systematic aerial survey of the entire area of the emergency route is underway.

Leader of the search Colonel Ortyukov

План-задание на выполнение работ по розыску группы студентов УПИ (руководитель т.Дятлов) группе Слобцова:

  1. В районе верховьев р.Ауспия обнаружена стоянка группы Дятлова примерно в 20 25 км от гребня хребта на р.Ауспия.
  2. Стоянка обнаружена мансийцами 8 10 дней назад.
  3. В район стоянки группы Дятлова на р.Ауспия 25.2 вышла группа мансийцев с радиостанцией с задачей найти следы Дятлова и двигаться по ним дальше в верховья р.Ауспия.
  4. Вам надлежит спуститься с верховьев реки Лозьвы в верховья реки Ауспия, отыскать след группы Дятлова, его вторую стоянку у подножия хребта в верховьях р.Ауспия и встретиться с мансийцами.
  5. Соединившись с группой мансийцев обсудить результаты ваших поисков, принять общее решение на ведение дальнейшего поиска (совместно с данной группой или раздельно). Сообщите ваши действия и решения по рации. Имейте в виду, что группа Дятлова с верховьев Ауспии должна выйти на Уральский хребет (после возвращения с Отортен) и двигаться вдоль хребта на юг до горы Ойко Чакур.
  6. Обращайте особое внимание на розыск второй стоянки и продовольственного склада группы Дятлова в районе верховьев Ауспии. В случае ее обнаружения необходимо в первую очередь найти следы группы в сторону с целью продвижения ее на юг к Ойко Чакуру и двигаться по ним.
  7. В случае, если этих следов обнаружено не будет, найдите следы группы Дятлова в сторону Отортена и поднимитесь по ним на вершину. Тщательно обследуйте район вершины горы Отортен с целью обнаружения следа возможной аварии.
  8. 25-26/II 59 в район перевала через хребет с верховьев р.Пурмы в верховья реки Вишеры выбрасывается десант под руководством капитана Чернышева с целью пересечения хребта по перевалу и обнаружения следов группы Дятлова с последующим обследованием хребта к югу от этого места и долины р.Северная Тошемка. Поэтому после обследования верховьев реки Ауспия и в случае обнаружения следов группы Дятлова вдоль хребта в южном направлении продолжайте движение до встречи с группой Чернышева. На перевале к верховьям р.Вишеры группа Чернышева должна оставить вам записку. Разведку закончить вместе с этой группой в избах на р.Северная Тошемка.
  9. При обнаружении группы Дятлова разожгите три больших костра со стороной треугольника в 30 метров и по возможности радируйте.
  10. Для сведения сообщаем, что в район горы Ойка Чакур заброшена спасательная группа УПИ под руководством О.Гребенника (6 человек). Кроме того, ведется планомерная авиасъемка всей местности аварийного маршрута.

Руководитель поисков полковник Ортюков

 

 

Dyatlov Pass Contact
Contact
Dyatlov Pass Newsletter
Newsletter
Dyatlov Pass: Open Discussion
Forum