Russian abbreviations
01-05-2021
Index ›››
We keep the names of the places as they were in the year of events described e.g. Igor Pavlov was born in Leningrad and he now lives in St. Petersburg.
The Dyatlov group was from Sverdlovsk, which was the name of Yekaterinburg from 1924 to 1991.
Party organizer (secretary) at an institution, factory – partorg
Komsomol organizer (secretary) at an institution, factory – komsorg
Labor union organizer (secretary) at an institution, factory – proforg
party/Komsomol/labor union/sport district committee – raycom (rayonniy komitet)
party/Komsomol/labor union/sport city committee – gorcom (gorodskoy komitet)
party/Komsomol/labor union/sport regional committee – obcom (oblastnoy komitet)
UPI labor union committee – profcom (profsoyuzniy komitet)
For the Soviets (Soviet quasi legislative/executive bodies):
raysovet - district soviet
gorsovet - city soviet
oblsovet - regional soviet
For the Soviet executive bodies:
ispolcom raysoveta - district soviet executive committee
ispolcom gorsoveta - city soviet executive committee
ispolcom oblsoveta (oblispolcom) - regional soviet executive committee
Until 1928 Russia had Governorates, later replaced with: район, область = district, округ = region, край = territory.
Soviet secret classifications of the level of secrecy:
Secret [Sekretno]
Top Secret [Sovershenno Sekretno]
Top Secret [Sovershenno Secretno] / Copy to be destroyed [Копии подлежат уничтожению]
Top Secret, Special File [Совершенно Секретно: Особая Папка]
The latter files were kept separate from the rest, their declassification periods are 50 years and up. There were Stalin, Molotov, Beria, later Khrushchev Special Files, as well -- Politburo Special Files.
| Agitprop trek | Agitprop propaganda trek (агитпоход) |
| ASGM-25 | Airborne prospecting system device (АСГМ-25) |
| ASSR | Autonomous Soviet Socialist Republic |
| AO ZSU GVF | Western Siberian Office of Civil Aviation (АО ЗСТУ ГВФ) |
| Case officer | The Soviet/Russian militia/police/MVD/KGB term оперуполномоченный "operupolnomochenniy" (authorized operative) may be rendered into English as a special agent, since the responsibilities in that office were similar to the FBI’s SA (Special Agent). A more authentic alternative is case officer e.g. of the Ivdel city Militia station. In some contexts it could also be translated as investigator. |
| Glavspetslesprom | Main Special Directorate of the Forest Industry (Главное специальное управление лесной промышленности МВД - Главспецлеспром) |
| GRES | Hydroelectric Power Station (Гидроэлектростанция - ГРЭС) |
| Gulag | Chief administration of correctional labor camps (Главное Управление Лагерей) Wikipedia) - all Forced Labor Camps (ITLs) were subordinated to the Gulag in terms of organization and work |
| DDE | Division of the detained escort (Отдел Конвойной Охраны - ОКО) |
| Energolesokombinat | Power Forest Combine (Энерголесокомбинат) |
| ITL | Forced Labor Camp (Исправительно-трудовой лагерь ИТЛ) |
| Kazgosstroyproekt | Kazakh State Construction Project (Казгосстройпроект) |
| KhMAO | Khanty-Mansi Autonomous Area (ХМАО) |
| Komsomol | All-Union Leninist Young Communist League aka VLKSM (ВЛКСМ - Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи) |
| Lengiprotrans | Leningrad Planning and Surveying Transportation Institute (Ленгипротранс) |
| MINENERGO | Ministry of Power stations construction of the USSR (МИНЭНЕРГО) |
| MVD | Ministry of Internal Affairs, which included the militia service. |
| NKVD | People’s Commissariat of Interior |
| OSOAVIAKhIM | Society for the Promotion of Aviation and Chemical Defense (ОСОАВИАХИМ) |
| OVD | Department of Internal Affairs (отдел внутренних дел - ОВД) |
| OVPK | Detached militarized fire brigade (отдельная военизированная пожарная команда - ОВПК) |
| Profobcom | Union of Soviet Commercial Employees (Профсоюзный областной комитет) |
| RCP(b) | Russian Communist Party (Bolsheviks) is the name of the Soviet communist party from 1918 to 1925. |
| RSFSR | Russian Soviet Federative Socialist Republic (РСФСР) |
| SNK | see Sovnarkom |
| SOBSME | Sverdlovsk Regional Bureau of Forensic Examination (СОБСМЭ) |
| Sovnarhoz | Regional Economic Soviet (совнархоз) |
| Sovnarkom | Council of People's Commissars (SNK) |
| UPI | Ural Polytechnic Institute, now Ural State Technical University History 1950-60 |
| UPI tourist section | Туристская секция УПИ |
| UPI sports club | СК УПИ |
| Ural OAG GVF | Operational Air Group of the Civil Air Fleet (Уральской ОАГ ГВФ) |
| Uralenergostroymekhanizatsiya | Urals Power Construction Mechanization (Уралэнергостроймеханизация) |
| Uralkhimmash | Ural Chemical Machine Building Works (Уралхиммаш) |
| Uralles | Logging enterprise trust (Ураллес) |
| Uralselmash | Ural Agricultural machines (Уралсельмаш) |
| Uralugol | Ural Coal Works (Уралуголь) |
| USSR | Union of Soviet Socialist Republics (СССР) |
| VCP(b) | All-Union Communist Party (Bolsheviks) is the name of the Soviet communist party from 1923 to 1952. |
| VOKhR | Paramilitary Security (ВОХР) |
| WWII Fronts | The Soviet WWII period "Fronts" were strategic groups of armed forces, including several armies, each with 3 or more divisions, etc. Their names mostly dated back to their original formation. There were, in fact, 3 Belorussian Fronts. |
| A Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я | ||
| А | ||
| АБТО | Автономной боевой террористической организации | Battalion of territorial defense |
| АДД | Авиация дальнего действия | Long-range air force |
| АН СССР | Академия наук СССР | Academy of Sciences of the Soviet Union |
| АО СУГВ | Aвиационное отделение Свердловского управления гражданского воздухоплавания | Aircraft division at Sverdlovsk civil aviation department |
| аппг | Аналогичный период прошлого года | the same period last year |
| АПС | Автоматический пистолет Стечкина | Stechkin automatic pistol |
| АЭС | Атомная электростанция | Nuclear Power Plant |
| АЭХК | Ангарский электролизный химический комбинат | Angarsk Electrolysis Chemical combine |
| Б ^ | ||
| БАВ | Биологически активных веществ | Bioactive substances |
| ББН | Беспризорные и безнадзорные несовершеннолетние | Unaccompanied homeless youth |
| БелВО | Белорусского военного округа | Belorussian Military District |
| БП | Батальон полиции | Police battalion |
| БСМЭ | Бюро судебно-медицинской экспертизы | Bureau of Forensic Medical Examination, Office of the Chief Medical Examiner |
| БССР | Белорусская Советская Социалистическая Республика | Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| БТиМВ | Бронетанковые и механизированные войска | Armored troops |
| В ^ | ||
| в/с | Вооружённые силы | Armed forces |
| в/ч | Войсковая часть | Miitary unit |
| ВВ | Внутренние войска | Internal troops |
| ВВАТУ | Высшее военное авиационно-техническое училище | Air Force Technical Academy |
| ВВС | Военно-воздушные силы | Air Force |
| ВВС КОВО | Военно-Воздушных сил Киевского особого военного округа | Air Force of the Kiev Special Military District |
| ВДНХ | Выставка достижений народного хозяйства | Exhibition of Achievements of the National Economy |
| ВИЗ | Верх-Исетский металлургический завод | Verkh Isetsky metallyrgical plant |
| ВКП(б) | Всесоюзная Коммунистическая партия большевиков | All-Union Communist Party of Bolsheviks VCP(b) |
| ВМ МТАУ | Военно-Морское Минно-Торпедное Авиационное училище | Air Naval Mine-and-Torpedo School |
| ВМАУ | Военно-морское авиационное училище | Naval Aviation School |
| ВМАУ ЛПО | Военно-морское авиационное училище лётчиков первоначального обучения | Naval Aviation School for Pilots of Initial Training |
| ВМФ | Воeнно-морскoй флoт | Navy |
| ВНИИМЕТМАШ | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт металлургического машиностроения | All-Russian Research and Design Institute for Metallurgical Machine Building |
| ВНИИМТ | Всесоюзный научно-исследовательский институт металлургической теплотехники | All-Union Scientific-Research Institute of metallurgical heating engineering |
| ВНИИТФ | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики | All-Russian Research Institute of Technical Physics |
| ВНОС | Воздушного наблюдения, оповещения и связи | Air surveillance, alert and communications |
| ВО | Военный округ | Military District |
| ВОВ | Великая Отечественная война | Great Patriotic War |
| ВОСО | Служба Военных Сообщений | Military transportation service / Transportation corps |
| вр.и.д. | Временно исполняющим должность | Temporarily acting |
| ВСЕГЕИ | Всероссийский научно-исследовательский геологический институт им. А.П. Карпинского | A.P. Karpinsky Russian Geological Research Institute |
| ВСХВ | Всесоюзная сельскохозяйственная выставка (1939-1959), позже ВДНХ, ВВЦ | All-Union Agricultural Exhibition |
| ВТА | Военно-техническая академия | Military Technical Academy |
| ВТА | Военно транспортная авиация | Military transport aircraft |
| ВТУ | Военно-топографическое управление | Army Topography office |
| ВТУЗ УПИ | Высшее техническое учебное заведение Уральский политехнический институт | Higher technical educational institution Ural Polytechnic Institute |
| ВУ связи | Военный университет связи | Military College of Communications |
| ВУС | Военно-учетный стол | Military registration office |
| ВФСО | Всероссийское физкультурно спортивное общество | All-Union Physical Culture and Sports Society |
| ВЦСПС | Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов | All-Union Central Soviet of Trade Unions |
| ВЧК | Всероссийская чрезвычайная комиссия [по борьбе с контрреволюцией и саботажем] | The All-Russian Extraordinary Commission [for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage] (Cheka) |
| ВЮЗИ | Всесоюзный юридический заочный институт | All-Union Extra-Mural Law Institute |
| Г ^ | ||
| ГА | Гражданская авиация | Civil aviation |
| ГА РФ | Государственный архив Российской федерации | State Archives of the Russian Federation |
| ГАСО | Государственный архив Свердловской области | State archives of Sverdlovsk Region |
| ГБ | Госбезопасности | State Security |
| ГБУЗ СОБСМЭ | Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Свердловское областное бюро судебно-медицинской экспертизы | State budgetary institution of health care of the Sverdlovsk Regional Bureau of Forensic Medical Examination |
| ГВ | Группа войск | Group of forces |
| ГВК | Городской военкомат | Municipal military commissariat |
| ГВФ | Гражданский воздушный флот | Civil aviation |
| ГГС | Государственная гражданская служба | Public civil service |
| ГДР | Германская Демократическая Республика (Deutsche Demokratische Republik) | German Democratic Republic (GDR) |
| ГИНцветмет | Государственный научно-исследовательский институт цветных металлов | State Research Institute for nonferrous metals |
| ГК ФиС | Городской комитет Физкультуры и спорта | City Committee for Physical Education and Sport |
| ГКО | Государственный комитет обороны | State Defense Committee |
| ГКФиС | Государственный комитет по физкультуре и спорту | State Committee for Physical Culture and Sports National Committee for Physical Culture and Sport (NCPCS) |
| ГМИ | Гидромеханический институт | Hydro-Mechanical Institute |
| ГМС | Гидрометеорологическая станция | Hydrometeorological station |
| ГНР | Группа немедленного реагирования | Rapid Reaction Corps |
| ГОКО | Государственный комитет обороны | State Defence Committee |
| ГОМ | Городской отдел милиции | City police department |
| ГОМ | Городской отдел (отделение) милиции | City department of militia, City Police Department |
| Горфо | Городской финансовый отдел | City Finance Department |
| ГОХРАН | Государственное хранилище ценностей | State Depository for Precious Metals |
| ГРП | Геологоразведочная партия | Geological Prospecting Expedition |
| ГРЭС | Гидрорециркуляционная электростанция | Hydro Power Plant |
| ГСМ | Горюче-смазочные материалы | Fuels and lubricants |
| ГСУ | Главное следственное управление | Main Investigation Department, General Investigative Directorate |
| ГТО | Готов к труду и обороне | Ready for labor and defense |
| ГУ ВКВ | Главное Управление Внутренних и Конвойных Войск | USSR Interior Ministry troops |
| ГУ ГВФ | Главное управление гражданского воздушного флота | Directorate General for Civil Aviation |
| ГУ ИТК | Главное управление исправительно-трудовых колоний | Main Directorate of Forced-Labour Camps |
| ГУ МВД | Главное управление МВД России | Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia |
| ГУБОП | Главное управление по борьбе с организованной преступностью | Main Directorate for Combating Organized Crime |
| ГУВД | Главное управление внутренних дел | Main Department of Internal Affairs, General Directorate of Internal Affairs |
| ГУМ | Главное управление милиции | Ministry of Internal Affairs |
| ГУПВ | Главное управление пограничных войск | Main Directorate for border forces, Soviet Border Troops |
| ГУПО | Главное управление пожарной охраны | Main Directorate of Fire Fighting Service |
| ГУХ | Главный Уральских хребет | Main Ural Ridge |
| ГЦОЛИФК | Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры | Russian State University of Physical Education, Sport and Tourism |
| Д ^ | ||
| ДВК | Департамент внутреннего контроля | Internal control department |
| ДОК | Деревообрабатывающий комбинат | Woodworking integrated plant, Woodworking combine, Wood processing plant |
| ДОСААФ | Добровольное Общество Содействия Армии, Авиации и Флоту | Volunteer Society for Cooperation with the Army, Aviation, and Navy (VAAAAFN) |
| ДПС | Дорожно-патрульная служба | Road patrol service, Highway Patrol |
| ДСО | Добровольное спортивное общество | Voluntary Sports Society |
| ДЧ, д/ч | Дежурная часть | Duty unit |
| Е ^ | ||
| Ж ^ | ||
| ж/д | Железнодорожная | Railway |
| ЖБИ | Завод железобетонных изделий | Concrete products plant |
| ЖДВ | Железнодорожные войска | Railway troops |
| ЖДК | Железнодорожный корпус | Railroad Corps |
| ЖМТ | Реактор на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем | Fast breeder reactor with liquid metal coolant |
| ЖКО | Жилищно-коммунальный отдел | Housing & public utilities department |
| З ^ | ||
| завод ОЦМ | Завод обработки цветных металлов | Non-ferrous metal processing plant |
| ЗАГС | Записи актов гражданского состояния | Civil registry of vital events |
| ЗСТУ | Западносибирское территориальное управление | West Siberian Territory Department |
| И ^ | ||
| и.о. зам. | Исполняющий обязанности заместителя… | Acting Deputy … of the |
| ИАЭ | Институт атомной энергии | Atomic Energy Institute |
| ИБР | Импульсный быстрый реактор | Pulsed fast reactor |
| ИВР | Индивидуально-воспитательная работа | Individual educational work |
| ИВС | Изолятор временного содержания | Temporary detention cell |
| ИПФ | Институт прикладной физики | Institute of Applied Physics |
| ИТК | Исправительно-трудовая колония | Corrective labor colony |
| ИТЛ | Исправительно трудовой лагерь | Forced labor camp |
| ИТЛ УООП | Исправительно трудовой лагерь управления охраны общественного порядка | Corrective (forced) Labour Camps Directorate for the Protection of Public Order |
| ИТФ | Институт теплофизики | Institute of Engineering Thermophysics |
| ИФК | Институт физической культуры | Institute of Physical culture |
| ИФМ | Институт физики металлов | Institute of Physics of Metals |
| ИЦ | Информационный центр | Information Center |
| ИЯИ | Институт ядерных исследований | Institute for Nuclear Research |
| К ^ | ||
| КАЗ | Камера административно задержанных | Administrative detention cell |
| квс | Командир воздушного судна | Pilot in command, aircraft commander |
| КиВР | Кадровая и воспитательная работа | Personnel and educational work |
| КМ | Криминальная милиция | Criminal police |
| КМС | Кандидат в мастера спорта | Candidate Master of Sports |
| КОВО | Киевский особый военный округ | Kiev Special Military District |
| КПЗ | Камера предварительного заключения | Remand prison |
| КР | Красная Армия | Red Army |
| КСП | Горно-спасательная служба | Mountain Rescue Service |
| ктн | Кандидат технических наук | Candidate of technical sciences |
| КУКС | Курсы усовершенствования командного состава | Officer advanced course |
| КУОС | Курсы Усовершенствования Офицерского Состава | Officer course |
| КУСП | Книга учёта сообщений о происшествиях | Incident reporting book |
| Л ^ | ||
| ЛО | Лагерное отделение | Camp department |
| ЛО | Летный отряд | Air squadron |
| ЛПИ | Ленинградский политехнический институт | Leningrad Polytechnic Institute |
| ЛФТИ | Ленинградский физико-технический институт | Leningrad Institute of Physics and Technology |
| М ^ | ||
| м/п | Место происшествия | Scene of accident |
| МАИ | Московский авиационный институт | Moscow Aviation Institute |
| МВД | Министерство внутренних дел | Ministry of Internal Affairs |
| МГУ | Московского государственного университета | Moscow State University |
| МИФИ | Московский инженерно-физический институт | Moscow Engineering and Physics Institute |
| МК | Маршрутная комиссия | Route commission |
| МКК | Маршрутно-квалификационная комиссия | Route qualification commission |
| МЛП | Министерство лесной промышленности | Ministry of Forestry Industry |
| мнс | Младший начальствующий состав | Junior commanding staff |
| мнс | Младший научный сотрудник | Junior researcher |
| МОБ | Милиция общественной безопасности | Public security police |
| МОВО | Межрайонный отдел вневедомственной охраны | Interdistrict non-departmental security department |
| МОЛЛР | Межрайонный отдел по лицензионно-разрешительной работе | Interdistrict department for licensing and permitting work |
| МОТОТРЭР | Межрайонный отдел технического осмотра транспорта и регистрационно-экзаменационной работы | Interdistrict department of technical inspection of transport and registration and examination work |
| МПВ | Минно-подрывной взвод | Mine-warfare platoon |
| МПВО | Местная противовоздушная оборона | Staff of the Air Defense |
| мпмп. | Моторизованный понтонно-мостовой парк | Motorized pontoon bridge park |
| МТС | Машинно-тракторная станция | Machine-tractor station |
| МХП | Министерство химической промышленности | Ministry of chemical industry |
| Н ^ | ||
| нач.поста ВНОС | Нач. поста наружного наблюдения оповещения и связи | Filter officer |
| НГЧ | Дистанция гражданских сооружений | Civilian Facilities Division |
| НИИ | Научно-исследовательский институт | Scientific research institute |
| НИИЯФ МГУ | Научно исследовательский институт ядерной физики Московского государственного университета | Research Institute of Nuclear Physics at the Moscow State University |
| НИКЛ | Научно-исследовательская криминалистическая лаборатория | Research Forensic Laboratory |
| НИО | Научно-исследовательская организация | Research organization |
| НИР | Научно-исследовательская работа | Research project |
| НИС | Научно-исследовательское судно | Technical research ship |
| НКВД | Народный комиссариат внутренних дел | People's Commissariat for Internal Affairs (NKVD) |
| НКПС | Народный комиссариат путей сообщения | People's Commissariat of Railways |
| НП | Наблюдательное Производство | Supervisory administrative proceeding |
| НПО | Научно-производственное объединение | Research and development center (association) |
| НРЭ | Нефтеразведочная экспедиция | Oil exploratory expedition |
| НШ | Начальник штаба | Brigade chief of staff |
| НЯ | Неблагоприятные явления | High-impact weather events |
| О ^ | ||
| ОА | Оперативный аэродром | Operational airfield |
| ОАУ | Организационно-аналитическое управление | Organizational and analytical management |
| ОБПСПР | Отдел борьбы с правонарушениями в сфере потребительского рынка | Consumer Complaints Division |
| ОБХСС | Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности | Department for Economic Security |
| ОИЯИ | Объединённый институт ядерных исследований | Joint Institute for Nuclear Research (JINR) |
| ОВД | Органы, отделы, отделения внутренних дел | Police Department (PD), Departments of internal affairs |
| ОВО | Отдел вневедомственной охраны | Private security department |
| ОВО | Особого военного округа | Special Military District |
| ОВР | Отдел (отделение) воспитательной работы | Department of Educational Work |
| ОГПУ | Объединённое государственное политическое управление | United State Political Administration |
| ОД | Отдел дознания | Interrogation department |
| ОДиР | Отдел (отделение) делопроизводства и режима | Records and regime department |
| ОДОН | Отдельная дивизия оперативного назначения | Separate operational division |
| ОИАЗ | Отдел исполнения административного законодательства | Department of Administrative Law Enforcement |
| ОИС | Отдел Интендантского Снабжения | Quartermaster Supply Department |
| ОКБ | Особое конструкторское бюро | Specialist design department |
| ОКБ | Опытно – конструкторское бюро | Experimental design bureau |
| ОКО | Oпытно-конструкторское бюро | Experimental design office |
| ОКС | Отдел капитального строительства | Capital building department |
| ОЛП | Отдельный лагерный пункт | Separate camp unit |
| ОЛП | Отряд ликвидации последствий | Control team |
| ОЛП | Отдельный лагерный пункт | Separate Prison Camp |
| ОМ | Отделение милиции | Police department, police station |
| ОМВД | Отдел МВД России | Department of the Ministry of Internal Affairs of Russia |
| ОМОН | Отряд мобильный особого назначения | Mobile special forces |
| ОООП | Отдел обеспечение охраны общественного порядка | Department of Public Order |
| ОП | Отдел полиции | Police department (station) |
| Опер | Оперуполномоченный | Detective, investigator, interrogator |
| ОПО | Оперативно-поисковый отдел | Operational Search Department |
| ОРД | Оперативно-розыскная деятельность | Investigative work |
| ОРЧ | Оперативно-розыскная часть | Operational-search unit, detective unit |
| ОСАЭ | Отдельная Смешанная Авиационная Эскадрилья | Separate Mixed Aviation Squadron |
| ОСБ | Отдел собственной безопасности | Internal security department |
| ОСО | Оперативно-следственный отдел | Operational investigative department |
| ОРС | Отдел рабочего снабжения | Workers' Supply Department |
| П ^ | ||
| п/б | Партбилет, партийный билет | Party card |
| п/п | Подполковник | Lieutenant-colonel |
| ПВО | Противовоздушной обороны | Air Defense |
| ПДД | Правила дорожного движения | Traffic regulations |
| ПДН | Подразделение по делам несовершеннолетних | Juvenile division |
| ПМ | Пистолет Макарова | The Makarov pistol |
| ПО | Производственное объединение | Production Association |
| Полковник ГБ | Полковник Госбезопасности | Colonel of State Security |
| ПОМ | Поселковый отдел милиции | Settlement Police Division |
| ППИ | Пермский политехнический институт | Perm Polytechnic Institute |
| ППС | Патрульно-постовая служба | Patrol service |
| ППСП | Полк по сопровождению поездов | Train escort regiment |
| ПриВО | Приволжский военный округ | Volga Military District |
| Р ^ | ||
| Райлесхоз | Районное лесное хозяйство | District forestry enterprise |
| РАН | Российская Академия Наук | Russian Academy of Science |
| РАЮН | Российская академия юридических наук | Russian Law Academy |
| РБМК | Реактор большой мощности канальный | High-power channel-type reactor |
| РВК | Районный военный комиссариат | Regional military commissariat |
| РГАСПИ | Российский государственный архив социально-политической истории | Russian State Archive of Socio-Political History |
| РГК | Резерв Главного Командования | General headquarters reserve |
| РККА | Рабоче-крестьянская Красная армия | Workers and Peasants Red Army |
| РОВД | Районный отдел внутренних дел | District office of internal affairs |
| Роскомфизкульт | Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров РСФСР | Russian Sport Committee |
| РТС | Радио, Телевидение и Связь | Radio, Television and Communication |
| РТФ УПИ | радиотехнический факультет Уральского политехнического института | Radio engineering faculty Ural Polytechnic Institute |
| РУВД | районное управление внутренних дел | District department of internal affairs |
| РЭП | Радиоэлектронная промышленность | Radio-Electronic Industries |
| С ^ | ||
| с/м | Сотрудник милиции | Police officer |
| с/о | Следственное отделение | Investigation Department |
| с/о | Спортивное общество | Sports society |
| с/с | Сельсовет | Village council |
| СвМИ | Свердловский медицинский институт | Sverdlovsk Medical Institute |
| СГИ | Свердловский Горный институт | Sverdlovsk Mining Institute |
| СГМТ | Свердловский горно-металлургический техникум | Sverdlovsk Mining and Metallurgical College |
| СК УПИ | Спортклуб УПИ | Ural Polytechnic Institute |
| СКБ | Специализированное конструкторское бюро | Specialized design-engineering department |
| СКБ БИОФИЗТЕХ | Специализированное конструкторское бюро Биофизические технологии | Specialized design bureau Biophysical technologies |
| СКБт | Специальное конструкторское бюро турбонагнетателей | Special Design Bureau for turbine-driven superchargers |
| служба ВНОС | Служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | Аir warning service |
| СМ | Совет Министров | Council of Ministers |
| СМВЧ | Специальные моторизованные воинские части | Special motorized military units |
| СМЕРШ | Сокращение от "Смерть шпионам" | Military Counterintelligence Service |
| СМИ | Судебно-медицинское исследование | Forensic examination |
| СМКБ | Специализированное машиностроительное конструкторское бюро | Specialized machine engineering design department |
| СМУ | Строительно-монтажное управление | Building & Construction Department |
| СМЭ | Судебно-медицинская экспертиза | Forensic Medical Examination |
| СНГ | Содружество Независимых Государств | Common of Independent States |
| СНИКЛ | Свердловская Научно-исследовательская Криминалистическая лаборатория | Sverdlovsk Research Criminalistic Laboratory |
| СНИКЛ МЮ | Свердловская Научно-исследовательская Криминалистическая лаборатория Министерства юстиции | Sverdlovsk Research Forensic Laboratory of the Ministry of Justice |
| СНO | Студенческое научное общество | Student Scientific Society |
| СНХ | Совет народного хозяйства | Council of National Economy |
| СО | Следственный отдел | Investigation Department |
| СО | Свердловская Область | Sverdlovsk region |
| СОБР | Специальный отряд быстрого реагирования | Special Rapid Response Squad |
| СОБСМЭ | Свердловское областное бюро судебно-медицинской экспертизы | Sverdlovsk Regional Bureau of Forensic Medical Examination (SRBFME) |
| СОГ | Следственно-оперативная группа | Investigative and operational group |
| ССОО | Союз спортивных обществ и организаций | Union of sports societies and organizations |
| ССР | Советская Социалистическая Республика | Soviet Socialist Republic (SSR) |
| СУ | Самоходная установка | Self-propelled mount; self-propelled vehicle; self-propelled weapon |
| СУ | Следственное управление | Investigative Department |
| СЭС | Санитарно-эпидемиологическая служба | Sanitary hygienic service |
| СЮИ | Свердловский Юридический Институт | Sverdlovsk Law Institute |
| Т ^ | ||
| т/б | Турбаза | Tourist camp |
| ТатНИИ | Татарский научно-исследовательский институт | Tatarstan Research Institute |
| ТАУ | Телевизионного агентства Урала | Television Agency of the Urals |
| ТО ОГПУ | Территориальное отделение Объединённое государственное политическое управление | Divisional Departmen of United State Political Administration |
| ТУГВФ | Территориальное Управление Гражданский воздушный флот | Territorial дepartment of civil aviation |
| ТЭЦ | Теплоэлектростанция | Thermal Power Plant |
| У ^ | ||
| УАЦ | Учебный авиационный центр | Aviation Training Centre |
| УБОП | Управление по борьбе с организованной преступностью | Department for Combating Organized Crime |
| УВВР | Управление военно-восстановительных работ | Department of Military Reconstruction |
| УВД | Управление внутренних дел | Directorate of Internal Affairs |
| УВЗ | Уральский вагоностроительный завод | Ural Railway Car Building Works |
| УГГУ | Уральский государственный горный университет | Ural State Mining University |
| УГМУ | Уральский государственный медицинский университет | Ural State Medical University |
| УГТУ-УПИ | Уральский государственный технический университет - УПИ | Ural State Technical University - UPI |
| УД | Уголовное дело | Criminal case, Case files |
| УЗТМ | Уральский завод тяжёлого машиностроения | Urals heavy machine plant |
| УР | Укреплённый район | Fortified region |
| УЛЛП | Управление лагерей лесной промышленности | Labor camps system |
| УМ УВД | Управление милиции | Police Directorate |
| УМВД | Управлении Министерства Внутренних Дел | MIA Department |
| УНП | Управление по налоговым преступлениям | Office of Tax Crimes |
| УОМПО | Управление организации морально-психологического обеспечения | Department of Organization of Moral and Psychological Support |
| УООП | Управление охраны общественного порядка | Directorate for the Protection of Public Order |
| УОПК | Управление организации профилактики коррупционных и иных правонарушений | Department of Organization for the Prevention of Corruption and Other Offenses |
| УОПП | Управление организации профессиональной подготовки | Office of the organization of professional (vocational) training |
| УОПС | Управление организации прохождения службы | Service Organization Department |
| УПК РСФСР | Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР | RSFSR Code of Criminal Procedure |
| УПКБ | Уральское проектно-конструкторское бюро | Ural Design Bureau |
| УПИ | Уральский политехнический институт | Ural Polytechnic Institute |
| УПМ | Участковый пункт милиции | District police station |
| УрВО | Уральский военный округ | Ural Military District |
| УРГ | Учетно-регистрационная группа | Registration and accounting group |
| УрГУ | Уральский государственный университет | Ural State University |
| УРКМ | Управление Рабоче-крестьянской милиции | Workers and peasants' police department |
| УСО | Уральское спортивное общество | Ural Sports Society |
| УТЗ | Уральский турбинный завод | Ural Turbine Works |
| УУП | Участковый уполномоченный полиции | District Police Officer |
| УУЗ МВД | Управление учебных заведений МВД | Department of educational institutions of the Ministry of Internal Affairs |
| УУС МВД | Уральское управление строительства МВД | Ural Construction Directorate of the Ministry of Internal Affairs |
| УФАН | Уральский филиал Академии наук | Ural Branch of the Academy of Sciences |
| УФМС | Управление федеральной миграционной службы | Office of the Federal Migration Service |
| УФСБ по СО | Управление Федеральной службы безопасности по Свердловской Области | Federal Security Service Department in Sverdlovsk Region |
| УФТИ | Украинский физико-технический институт | Ukrainian Institute of Physics and Technology |
| Ф ^ | ||
| ФЗС | Фабрично-заводская семилетка | Seven-year-work school |
| ФиС | Физкультура и спорт | Physical Education and Sport |
| ФНПР | Федерация независимых профсоюзов России | Russian Federation of Independent Trade Unions |
| ФОТ | Фонд оплаты труда | Payroll fund |
| ФТИ | Физико-технический институт | Physics and-Technology Institute |
| ФТФ | Физико-технический факультет | Physics and Technology Faculty |
| Х ^ | ||
| ХИММАШ | Конструкторское бюро химического машиностроения | Chemical engineering design department |
| ХК ОАО | Холдинговая Компания Открытое Акционерное Общество | Holding Joint Stock Company |
| ХМАО | Ханты-Мансийский автономный округ | Khanty-Mansi Autonomous Okrug |
| Ц ^ | ||
| ЦА | Центральный аппарат (например ЦА МВД РФ) | Central office (of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation) |
| ЦБ | Центральная больница | Central Hospital |
| ЦБ управления | Центральная больница управления | Ivdel Central Hospital (for civilians working in the corrective labor colony) |
| ЦБУ | Центральная больница управления | Department Central Hospital |
| ЦМКК | Центральная Маршрутно-квалификационная комиссия | Central Route Qualification Commission |
| ЦРММ | Центральная ремонтно-механическая мастерская | Central machinery repair shop |
| ЦС ДСО | Центральный совет добровольного спортивного общества | Central Council of Voluntary Sports Society |
| ЧПИ | Челябинский политехнический институт | Chelyabinsk Polytechnic Institute |
| ЧТПЗ | Челябинский трубопрокатный завод | Chelyabinsk Pipe-Rolling Plant |
| Ч ^ | ||
| Ш ^ | ||
| школа ФЗУ | Фабрично заводское ученичество | Factory apprenticeship school |
| Щ ^ | ||
| Ы Э ^ | ||
| ЭМО | Электромеханическое отделение | Electro-mechanical department |
| Ю ^ | ||
| Я ^ | ||
| ЯНГГ | ЯмалНефтеГазГеология | YamalOilGasGeology |
More resources:
